"لماذا إذاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então porque é que
• E por que
• Então por que
• - Então porque razão

Então, porque é que não temos o robô pessoal?
لدينا كل هذه. لماذا إذاً لا نملك الروبوت الخاص بنا؟

Não tens tomates para isso, Então porque é que tu não me deixas tratar da matança?
ليس هذا الأمر في دمك لماذا إذاً لا تدعني أقوم بواجب القتل؟

Então, porque é que vinte tipos me estão a ligar para para saber se fazemos um acordo com ele?
لماذا إذاً اتصل بي 20 شخصاً يسألونني لمَ عرضنا عليه صفقة؟

Pois, E por que é que preciso de assinar isto?
أجل, لماذا إذاً تحتاج إلى لتوقيع هذا الشيء؟

E por que razão pôs uma arma na boca e rebentou com os miolos?
لماذا إذاً وضعت مسدساً في فمها وأطلقت النار؟

Então por que dei o litro para fazer este delicioso jantar?
لماذا إذاً كنت أرهق نفسي في إعداد العشاء اللذيذ؟

Então, por que tragaste os bolos que ela nos enviou para o campo?
و لماذا إذاً ألتهمت كل الدونات التي أرسلتها لنا في المعسكر ؟

- Então porque razão te afastas de mim?
لماذا إذاً تبتعدين عني؟

- Então porque razão te afastas de mim?
لماذا إذاً تتهرّبين منّي؟

Então, porque é que a Sarah tinha um papel triturado com os nomes das enfermeiras despedidas?
لماذا إذاً كان لدى سارة ورق ممزق عليها أسماء الممرضات المسرَّحين؟

Então porque é que disse à polícia que viu?
لماذا إذاً أخبرتِ رجال الشرطة أنكِ رأيتهما؟

Então, porque é que de repente ele se preocuparia em nos salvar?
لماذا إذاً وفجأة بدأ يكترث لإنقاذ أرواحنا؟

Então, porque é que continuas a ir para a cave dos bares... para que não sejas vista por ele?
لماذا إذاً تقصدين الحانات المغمورة... حتى لا يستطيع رؤيتك؟ ...

Então, porque é que tantos entre nós correm tão mal?
لماذا إذاً يضل الكثير منا طريقهم؟

E por que atirou na garota que não pode morrer?
لماذا إذاً نتظاهر بقتل فتاة لا تموت؟

E por que entrou no carro?
لماذا إذاً ركبت السيارة؟

Então, por que te armas em mau e me ignoras?
لماذا إذاً جعلتني أمضي وقتاً عسيراً و كأنني شخصاً لا تعبأ به ؟

Então, por que não me dizes o que se passa contigo?
لماذا إذاً لا تريدين إخباري بما يحدث معكِ ؟