| Porque veio aqui? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى هنا ؟ |
| Porque veio à nossa cidade? | Open Subtitles | و لماذا اتيت الى مدينتنا |
| Porque veio para a América do Sul, "avôzinho"? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى امريكا الجنوبية (ابوليتو)؟ |
| Tenho de perguntar. Por que vieste ter comigo? | Open Subtitles | حسناً , على ان اسأل لماذا اتيت الى ؟ |
| Por que vieste? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى هنا؟ |
| Então Por que vieste até aqui? | Open Subtitles | اذن لماذا اتيت الى هنا؟ |
| Por que vieste para este lugar? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى هنا؟ |
| Por que vieste aqui, Charlie? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى هنا (تشارلي)... ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 