"لماذا الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque estão todos
• Porque é que todos
• Por que todos
• porque todos
• Porque é que estão todos tão
• Porque será que todos
• Porque é que toda a gente

Não sei Porque estão todos nervosos com as 17h.
لا أعرف لماذا الجميع متحمسون بشأن ال5: 00.

Isto não explica Porque estão todos a mentir.
لكن الشيء الغامض لماذا الجميع يكذب

Mas Porque é que todos negam a existência deste sítio?
لكن لماذا الجميع ينكر وجود هذا المكان؟ حتى الخارطة؟

Então se sou eu que mando, Porque é que todos me dão ordens?
لماذا الجميع يخبروني بماذا علي القيام به؟

Por que todos correm como antílopes a acasalar?
لماذا الجميع يركضون بجنون مثل الظبي في موسم التزاوج؟

Sim Sr. porque todos estão comendo bolo de chocolate?
نعم , سيدي , لماذا الجميع يآكلون كعكة الشوكلاته

Bolas, Porque é que estão todos tão irritados hoje?
اللعنة , لماذا الجميع مقرف اليوم ؟

- Porque será que todos me mentem hoje?
لماذا الجميع اليوم يقولون لي أكاذيب ؟

Não percebo Porque é que toda a gente quase chora quando Marty não consegue o que quer.
حسنا ، أنا لا أفهم لماذا الجميع مهتمون بمارتي لا يهمه متى يشاء ، توقفي!

Porque estão todos preocupados com dinheiro ultimamente?
لماذا الجميع قلق حول الأموال مؤخرا؟

Porque estão todos aqui se não a percebem?
-أعني، لماذا الجميع هنا طالما لا يفهمونها؟

Não percebo Porque estão todos tão apaixonados por aquele tipo.
لا أفهم لماذا الجميع يحب هذا الرجل؟

É irritante. Não percebo Porque estão todos tão apaixonados por aquele tipo.
لا أفهم لماذا الجميع يعشق ذلك الرجل

Porque estão todos desconfiados por aqui?
لماذا الجميع متشكّك جدّاً هُنا ؟

Porque é que todos falam como se eu não estivesse presente?
على استعداد لدفع ثمن دمه. لماذا الجميع يتحدث دائما عني أنني لست واقفا هنا؟

Porque é que todos acham que a câmara estaria aí?
لماذا الجميع يعتقد ان هذا هو مكان الكاميرا

Vocês em casa podem estar a perguntar-se Porque é que todos aqui estão a aplaudir
أنت في المنزل يمكن أن يتساءل لماذا الجميع هنا هو التصفيق،

Por que todos me perguntam isso hoje?
لماذا الجميع يسألني عن هذا الموضوع اليوم ؟

Por que todos dizem que "levar no cu"? O que isso significar?
لماذا الجميع يقول ناكح مثر فوكر ماذا تعني

Bem, não sei porque todos se chateiam tanto com isto.
أنا لا أعرف لماذا الجميع مستاء جدا حول هذا الموضوع.

Tetsuo, porque todos te chamam Akira? O que significa isso?
لماذا الجميع يدعوك يا تيتسو-كُن بـ"آكيرا"؟

Não sei Porque é que estão todos tão chateados.
لا أعلم لماذا الجميع غاضبون.

Porque será que todos querem que eu fale com outra pessoa?
لماذا الجميع يود مني ان اتحدث للاخرين ؟

E Porque é que toda a gente está a querer fazer uma tempestade num copo de água?
و لماذا الجميع يحاول أن يكبّر المواضيع ؟