| Porque demoraste tanto para atender? | Open Subtitles | لماذا تأخرت في الرد على الهاتف ؟ |
| - Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | لماذا تأخرت يا فتى؟ |
| - Mas Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | ولكن لماذا تأخرت هكذا؟ |
| Porque é que demoraste tanto? | Open Subtitles | لماذا تأخرت كل هذه المدة يا رجل؟ |
| Porque demorou tanto para eu saber destas notícias? | Open Subtitles | لماذا تأخرت هذه الأخبار كثيرًا كي تصل لي؟ |
| Thackery Binx, Por que demoraste tanto? | Open Subtitles | ذاكرى بينكس لماذا تأخرت كثيرا؟ |
| Com um vinco que não tinha. Pelo menos sabemos Porque te atrasaste. | Open Subtitles | مع ثنية كبيرة لم تكن فيه. على الأقل نعرف لماذا تأخرت. |
| Porque demora tanto? | Open Subtitles | لماذا تأخرت ؟ |
| Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | لماذا تأخرت كثيراً ؟ |
| - Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | لماذا تأخرت كثيرا ؟ |
| Porque demoraste tanto para ligar? | Open Subtitles | لماذا تأخرت في الاتصال؟ |
| Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | لماذا تأخرت ؟ أعرف |
| Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | لماذا تأخرت هكذا؟ |
| Só por curiosidade. - Porque demoraste tanto a ligar-lhe? | Open Subtitles | (هارفي) من باب الفضول لماذا تأخرت كثيراً للاتصال بها ؟ |
| - Não. Bem, então Porque é que demoraste tanto? | Open Subtitles | إذن لماذا تأخرت كثيراً؟ |
| Porque é que demoraste tanto, querida? | Open Subtitles | لماذا تأخرت يا حبيبتي؟ |
| Seria interessante saber Porque demorou tanto a ficar pronta... | Open Subtitles | سيكون من الرائع معرفة لماذا تأخرت لتجهز... |
| Sim, sim, sim! Por que demoraste tanto? | Open Subtitles | نعم نعم لماذا تأخرت بطلب هذا ؟ |
| Por que demoraste tanto? | Open Subtitles | لماذا تأخرت هكذا؟ |
| Desculpa. Porque te atrasaste ontem? | Open Subtitles | آسف لماذا تأخرت عن العمل البارحة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 