| Porque estás a chorar? | Open Subtitles | لماذا تبكين أيتها الطفلة ؟ |
| Mãe, Porque estás a chorar? | Open Subtitles | ماما , لماذا تبكين ؟ |
| "Porque choras, pequenina?" "Eu quero o 'K ing Kong Lives'"! | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاة؟ ان اريد فيلم "حياة كنيج كنج"1 |
| Não sei Porque choras. Quem está a ser violado sou eu. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا تبكين ، انا من يُغتصب هنا |
| Menina, Porque está a chorar? | Open Subtitles | لماذا تبكين |
| A tua mãe está a chorar. Por que estás a chorar? | Open Subtitles | والان لماذا تبكين ؟ |
| Por que está chorando? | Open Subtitles | لماذا تبكين ؟ |
| Carly, estás bem? Porque estás a chorar? | Open Subtitles | هل أنت بخير , لماذا تبكين ؟ |
| Então, Porque estás a chorar? | Open Subtitles | اذاً لماذا تبكين ؟ |
| Porque estás a chorar? | Open Subtitles | اذاً لماذا تبكين ؟ |
| Mamã, Porque estás a chorar? | Open Subtitles | أمي، لماذا تبكين ؟ |
| Porque estás a chorar, Sam? | Open Subtitles | لماذا تبكين يا سام ؟ |
| Porque choras, menina? | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره |
| Porque choras, menina? | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره؟ |
| Porque choras tanto, ratinha? | Open Subtitles | لماذا تبكين هكذا, أيتها الفأرة الصغيرة؟ |
| Mas tentei... Porque choras? | Open Subtitles | لكني دائما ما احاول لماذا تبكين ؟ |
| Porque está a chorar? | Open Subtitles | لماذا تبكين ؟ |
| - Então Por que estás a chorar agora? | Open Subtitles | -إذاً لماذا تبكين الآن؟ |
| Daqui a cinco minutos, nem te vais lembrar Por que choras. | Open Subtitles | عزيزتي، بعد خمسة دقائق لن تتذكرين حتي لماذا تبكين |
| Porque é que estás a chorar? | Open Subtitles | لماذا تبكين ؟ |
| Porque chora? | Open Subtitles | لماذا تبكين ؟ |
| Estás a chorar porquê? | Open Subtitles | لماذا تبكين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 