"لماذا تحتاجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque precisa de
• Porque precisas de
• Para que precisas de
• Para que precisa
• - Porque precisas
• que é que precisas de

Porque, como idealista, compreendo perfeitamente Porque precisa de guarda-costas.
لانه كمثالي افهم بشكل تام لماذا تحتاجين لحراس شخصيين

Diga-me Porque precisa de um ninja.
أخبريني، لماذا تحتاجين لنينجا؟

Enquanto estiveres a vir a pé da escola todo os dias... tenta descobrir Porque precisas de tanta atenção.
اريدك أن تمشي للمدرسة كل يوم لتفكري لماذا تحتاجين كل هذا الاهتمام

Não é o que esperava. Porque precisas de mais pó?
ليس هذا ما كنت أتوقع لماذا تحتاجين المزيد من الغبار السحري؟

Para que precisas de uma autorização nível três?
ما الأمر على أية حال؟ لماذا تحتاجين قناة المستوى الثالث؟

Para que precisas de Deus, se me tens a mim?
لماذا تحتاجين المساعدة بينما انا موجودة؟

Para que precisa da nossa ajuda?
حسناً، لماذا تحتاجين مساعدتنا؟

- Porque precisas de...
لماذا تحتاجين إلى الولوج إلى...

Para que é que precisas de tanto dinheiro se eu pago pelo teu teto?
لماذا تحتاجين كل هذا المال إذا كنت أنا أدفع مصاريف العيش ؟

Porque precisa de ser perdoada?
لماذا تحتاجين أن تسامحي؟

Porque precisas de lenha se tens gás em casa?
لماذا تحتاجين إلى الحطب في حين توجد هناك اسطوانات غاز في المنزل؟

Porque precisas de uma arma?
لماذا تحتاجين لمسدس؟

Oito mil dólares? Jenny, Para que precisas de tanto dinheiro?
8000دولار لماذا تحتاجين كل هذا المال ياجيني؟

- Para que precisas de um dos Buicks?
لماذا تحتاجين إحدى سيارات البيوك ؟

Para que precisas de decoradores?
لماذا تحتاجين الى عمال ديكور ؟

Para que precisa do Carlos?
لماذا تحتاجين " كارلوس " ؟

- Porque precisas da minha ajuda?
لماذا تحتاجين مساعدتي في هذا؟

Gosto dele. Para que é que precisas de um avião?
لماذا تحتاجين طائرة يمكنكِ الطيران؟