عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تريد أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque queres fazer
| Não entendo Porque queres fazer isto. | Open Subtitles | أنا لا أحصل على لماذا تريد أن تفعل هذا. |
| Porque queres fazer isso? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ |
| Porque queres fazer isso? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تفعل هذا؟ |
| Porque queres fazer isto? O Mark Mardon matou o meu pai. | Open Subtitles | لماذا تريد أن تفعل هذا؟ |
| Vá! - Porque queres fazer isso? | Open Subtitles | -و لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ |