عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تريد العودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque queres voltar
-
Porque é que queres voltar
| Porque queres voltar àquele sítio? É tão feio. | Open Subtitles | لماذا تريد العودة إلى ذلك المكان القبيح؟ |
| Porque queres voltar para lá, rapaz? | Open Subtitles | لماذا تريد العودة هناك أيها الصبي؟ |
| Porque é que queres voltar para lá e complicar a tua vida? | Open Subtitles | لماذا تريد العودة إلى هناك وتعقيد حياتك؟ |
| Porque é que queres voltar para lá e complicar a tua vida? | Open Subtitles | قل لي لماذا تريد العودة إلى تلك الحياة المعقدة؟ |