| Repete Porque queres falar com o Alex Garcia. | Open Subtitles | طيب , اذن , اخبرني لماذا تريد ان تتحدث مع اليس جارسيا |
| Vamos ver o que querem. - Porque queres ver o que querem? | Open Subtitles | لماذا تريد ان ترى ماذا يريدون؟ |
| - Querida, por que queres ler a respeito desse terrível lugar? | Open Subtitles | عزيزي, لماذا تريد ان تقراء عن هذا المكان الموحش ؟ |
| Chama-me de Biff. Importa-se que pergunte porque é que quer saber pra onde eles foram? | Open Subtitles | نادني بيف,هل تمانع ان تخبرني لماذا تريد ان تعرف إلي اين ذهبوا؟ |
| Não percebo Porque é que queres ser rei de gente tão louca. | Open Subtitles | -انا لا استطيع ان اافكر بهذا,لماذا تريد ان تصبح ملكا عى مثل هؤلاء القوم الاستثنائيين يا ديماريتوس؟ |
| Por que querias ser uma toupeira no chão? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تكون شامه على الأرض؟ This Film Translated By "A7med 3atef" |
| É apenas... Por que haverias de querer ouvir-me queixar do Ray? | Open Subtitles | انه فقط لماذا تريد ان تسمعني اتذمر من راي؟ |
| Porque queres magoar o teu pai? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تؤذى والدك هكذا؟ |
| Porque queres tanto ir lá fora combater? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تعود الى هناك بهذه الشدة؟ |
| Porque queres aprender a jogar basebol? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تتعلم كيف تلعب البيسبول |
| Porque queres estragar o primeiro encontro entre mim e a Amy? | Open Subtitles | ، لا لماذا تريد ان تحطم موعدي (الأول مع (آمي |
| Então Porque queres continuar a proteger a Melisa Wincroft? | Open Subtitles | إذن لماذا تريد ان تستمر في حماية "مليسا وينكروفت"؟ |
| Percebo por que queres viver aqui. Começar de novo. | Open Subtitles | . أستطيع ان أرى لماذا تريد ان تعيش هنا , البدء من جديد |
| Então, por que queres trabalhar no Restaurante Rei Cantonês? | Open Subtitles | اذا لماذا تريد ان تعمل فى هذا المطعم |
| Se não te sentes bem, por que queres um copo? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تشرب |
| A primeira, porque é que quer adoptar esse gato? | Open Subtitles | اول سؤال .. لماذا تريد ان تتبنى هذه القطة؟ |
| porque é que quer adoptar esse gato? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تتبنى هذه القطة؟ |
| porque é que quer estar sozinho num quarto comigo? Para a matar. | Open Subtitles | لماذا تريد ان تختلي بالغرفه معي؟ |
| Porque é que queres casar comigo de qualquer maneira? | Open Subtitles | على اية حال لماذا تريد ان تتزوجنى؟ |
| Porque é que queres adoptar um cão? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تتبنى هذا الكلب ؟ |
| Porque é que queres morrer? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تموت؟ |
| Por que querias ser uma toupeira no chão? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تكون شامه على الارض ؟ |
| Por que haverias de querer ver-me quando há toda esta bagagem? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تراني مع كل هذا المصائب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 