عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تسأليني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque me pergunta a mim
-
Por que me perguntas a mim
-
- Porque me perguntas
-
Porque me está a perguntar
-
Porque estás a perguntar-me
-
Por que me está a perguntar
| Porque me pergunta a mim? | Open Subtitles | لماذا تسأليني ؟ |
| - Porque me pergunta a mim? | Open Subtitles | لماذا تسأليني ؟ |
| - Porque me perguntas isso? | Open Subtitles | لماذا تسأليني ذلك؟ |
| Então Porque me está a perguntar estas coisas novamente? | Open Subtitles | أذن، لماذا تسأليني هذة الأشياء مجدداً |
| Porque estás a perguntar-me isso? | Open Subtitles | لماذا تسأليني أنا؟ |
| - Porque me perguntas a mim? | Open Subtitles | لماذا تسأليني هذا السؤال؟ |
| Porque me está a perguntar isso? | Open Subtitles | لماذا تسأليني هذا؟ |
| Porque me está a perguntar isto? | Open Subtitles | لماذا تسأليني هذه الأسئلة ؟ |
| Porque estás a perguntar-me isso? | Open Subtitles | لماذا تسأليني ذلك? |