عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تظنين أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque achas que
| Porque achas que fiquei aqui durante 60 anos? | Open Subtitles | لماذا تظنين أنني بقيتُ هنا لمدة ستين عاماً؟ |
| Porque achas que quero um sítio fixe e sossegado? | Open Subtitles | لماذا تظنين أنني أريده مكاناً جميلاً وهادئاً؟ |
| Porque achas que fui para Paris? | Open Subtitles | لماذا تظنين أنني ذهبت إلي (باريس)؟ بصدق؟ |
| Porque achas que atirei o banco? | Open Subtitles | لماذا تظنين أنني رميت الكرسي؟ |
| Porque achas que sou boa pessoa? | Open Subtitles | لماذا تظنين أنني شخص جيد ؟ |