| Se não podes suportar o cheiro do lixo porque trabalhas no negócio do lixo? | Open Subtitles | اذا كنت لا تتحمل رائحه القمامه لماذا تعمل فى جمعها؟ |
| Se não podes suportar o cheiro do lixo porque trabalhas no negócio do lixo? | Open Subtitles | اذا كنت لا تتحمل رائحه القمامه لماذا تعمل فى جمعها؟ |
| Porque está a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تعمل هذا؟ |
| Porque está a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تعمل هذا؟ |
| Porquê trabalhar quando podes fazer com que o teu dinheiro trabalhe por ti? | Open Subtitles | لماذا تعمل عندما يمكنك الحصول على أموالك للعمل بالنسبة لك؟ |
| Porque é que fazes isto comigo? | Open Subtitles | لماذا تعمل هذا لي؟ |
| Por que é que fazes tudo para lhes provar que estão certas? | Open Subtitles | لماذا تعمل جاهدا لإثبات ما يقولون ؟ |
| Agora entendo Porque é que trabalhas com formigas. | Open Subtitles | الآن فهمت لماذا تعمل مع النمل. |
| Porque estás a trabalhar para o Jacob Yassen? | Open Subtitles | لماذا تعمل على " يعقوب ياسين " ؟ |
| Então porque trabalhas aqui quando poderias estar a traduzir... coisas mais importantes lá? | Open Subtitles | لماذا تعمل هنا عندما يكون بإمكانك ترجمة أشياء هامة؟ |
| Eu perguntava-lhe: "Papá, porque trabalhas tanto?" | Open Subtitles | :كنت أسأله دوماً "أبي لماذا تعمل كثيراً؟" |
| Ela pergunta sobre ti e porque trabalhas tanto agora. | Open Subtitles | انها تسأل عنك, وتريد أن تعرف لماذا تعمل بكل هذا الجهد في هذه الفتره . |
| Então porque trabalhas num hotel? | Open Subtitles | لماذا تعمل في فندق إذن؟ |
| Porque está a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تعمل هذا ؟ |
| - Porque está a fazer isso? - Está muito apertado. | Open Subtitles | - لماذا تعمل ذلك الضماد، ضيق جدا . |
| Porquê trabalhar com o homem que arruinou a tua carreira? | Open Subtitles | لماذا تعمل مع الرجل الذي خرب وظيفتك ؟ |
| Então, porquê? Porquê trabalhar nesta... - ...experiência, Harry? | Open Subtitles | إذاً، لماذا تعمل على هذه التجربة، يا (هاري)؟ |
| - Porque é que fazes isto? | Open Subtitles | - لماذا تعمل هذا ؟ |
| Por que é que fazes isso a ti próprio? | Open Subtitles | لماذا تعمل ذلك فى نفسك ؟ |
| Porque é que trabalhas lá? | Open Subtitles | لماذا تعمل هناك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 