عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تفعلون هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque estás a fazer isto
-
Porque estão a fazer isto
-
Porque é que estão a fazer isto
-
Porque é que está a fazer isto
-
Porque é que estás a fazer isto
-
Por que fazem isto
-
Por que fazes isto
-
Porque fazeis isto
-
Porque estão a fazer isso
-
porque estão fazendo isso
-
Por que você está fazendo isso
| Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| - Mãe, Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا يا أمي؟ |
| Porque estão a fazer isto connosco? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا بنا ؟ |
| Porque estão a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا |
| É essa a vossa tecnologia, mas Porque é que estão a fazer isto? | Open Subtitles | هذه هى التكنولوجيا الخاصة بكم ولكن لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Porque é que está a fazer isto connosco? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا لنا؟ |
| Porque estão a fazer isto agora? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا الأن |
| Porque estão a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Porque estão a fazer isto agora? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا الآن؟ |
| - Porque é que estão a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا بي؟ |
| Porque é que estão a fazer isto comigo? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا بي ؟ |
| Porque é que está a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Por que fazem isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا الآن؟ |
| Porque estão a fazer isso comigo? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا بي؟ |
| Porque...porque estão fazendo isso? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |