عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تفعلين هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque estás a fazer isto
-
Porque fazes isto
-
Porque está a fazer isto
-
Por que estás a fazer isto
-
Porque estás a fazer isso
-
Porque é que estás a fazer isto
-
Porque está a fazer isso
-
Porque fazes isso
-
Porque é que fazes isto
-
Por que está fazendo isso
-
Porque fez isto
-
Porque faz isto
-
Por que você faz isso
-
Porque estão a fazer isto
-
Por que faz isto
| Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لماذا تفعلين هذا |
| Minami, Porque estás a fazer isto por mim? | Open Subtitles | \u200f"مينامي"، لماذا تفعلين هذا من أجلي؟ |
| Siéntate. Porque fazes isto a ti própria? | Open Subtitles | عزيزتي، لماذا تفعلين هذا بنفسك؟ |
| Porque está a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا |
| Se não foste destacada para mim, Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | إذا لم تكوني موكلة بي ، إذاً .. لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Porque estás a fazer isso? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Porque é que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Porque estás a fazer isto comigo? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا لي ؟ |
| Porque estás a fazer isto comigo? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي؟ |
| Então Porque fazes isto? | Open Subtitles | إذاً لماذا تفعلين هذا ؟ |
| - Não tem de quê. - Porque está a fazer isto? | Open Subtitles | ـ لايهم ـ لماذا تفعلين هذا ؟ |
| - Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | .. لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Não sei, sobre nós e o que estamos a passar. - Porque estás a fazer isso? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ احذفيه |
| Porque é que estás a fazer isto comigo? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي؟ |
| Porque está a fazer isso comigo? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي؟ |
| Não percebo Porque fazes isso com o Will. | Open Subtitles | بدلاً من طبيب حسناً .. لاأفهم السبب أو لماذا تفعلين هذا بويل |
| Porque é que fazes isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Por que está fazendo isso? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ ... |
| Porque fez isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Porque faz isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Por que você faz isso comigo? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي؟ |
| Porque estão a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |