عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تفعل هذا بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque me estás a fazer isto
-
Porque me fazes isto
-
Porque está a fazer isto comigo
-
Por que me estás a fazer isto
-
Por que me fazes isto
-
Porque faz isso comigo
-
Porque é que me fizeste isto
-
Porque me faz isto
-
Porque me está a fazer isto
-
Porque é que estás a fazer-me isto
| Espera, espera! Porque me estás a fazer isto? | Open Subtitles | لا , انتظر , انتظر , انتظر لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Céus, Porque me estás a fazer isto? | Open Subtitles | by the blue writer يا الهي , لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Porque me fazes isto, primo? Eu gosto de ti!"? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ياابن عمي؟ |
| Por favor. Porque... Porque está a fazer... isto comigo? | Open Subtitles | أرجوك لماذا تفعل هذا بي |
| Por que me estás a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Porque me estás a fazer isto, raios partam... | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي أيها اللعين ؟ |
| Porque me estás a fazer isto, sino estúpido? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي أيها الجرس الغبي؟ |
| Porque me estás a fazer isto, Charles? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي (تشارليز)؟ |
| - Porque me fazes isto? | Open Subtitles | - لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Porque está a fazer isto comigo? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |