عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque pensas
| Então Porque pensas nisso agora? | Open Subtitles | اذن لماذا تفكر في الموضوع الآن؟ |
| Tenho a certeza que te ocorreu Porque pensas tanto na Tammy... | Open Subtitles | ...إنني متأكدة أنه خطر على بالك أن لماذا تفكر بـ تامي كثيراً |
| Porque pensas nessas coisas? | Open Subtitles | اوووخ لماذا تفكر بهذه الاشياء ؟ |
| Porque pensas nisso? | Open Subtitles | لماذا تفكر هكذا؟ |
| Porque pensas isso? | Open Subtitles | لماذا تفكر بذلك ؟ |
| Porque pensas sempre que estive com a Lilah? | Open Subtitles | لماذا تفكر دائما أني مع (ليلى) ؟ |