عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تقوم بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque fazes isto
-
porque estás a fazer isto
| Porque fazes isto? | Open Subtitles | لماذا تقوم بذلك ؟ |
| Sei que não gostas de perguntas, mas porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | اعرف انك لا تحب الأسئلة لكن لماذا تقوم بذلك |
| Sei que não gostas de perguntas, mas porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | أعرف أنك لا تحب الأسئلة لكن لماذا تقوم بذلك ؟ |
| Então porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | اذن لماذا تقوم بذلك يا رجل |