عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تكرهين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque detestas
-
Por que odeia tanto
| Se posso perguntar... Porque detestas tanto a Cinderella? | Open Subtitles | هل ممكن أن أسألك سؤالاً لماذا تكرهين سندريلا إلى هذه الدرجة؟ |
| Diz-me Porque detestas a tua vida. | Open Subtitles | أخبريني لماذا تكرهين حياتك؟ |
| Porque detestas o Hank? | Open Subtitles | لماذا تكرهين (هانك)؟ |
| Por que odeia tanto falar sobre isso? | Open Subtitles | لماذا تكرهين أن تتحدثي عن هذا الموضوع كثيراً؟ |
| Por que odeia tanto a Jane Eyre? | Open Subtitles | لماذا تكرهين "جاين آير" هكذا؟ |