| Porque te importas se ele deve saber ou não? | Open Subtitles | لماذا تهتمين ما اذا احتاج ان يعلم ام لا ؟ |
| Porque te importas? Sabes que é tudo uma treta. | Open Subtitles | لماذا تهتمين , تعلمين ان كل هذا هراء |
| O que te interessa o que se passa entre mim e ela? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بما يجر بيني وبينها ؟ |
| Se me odeias assim tanto, Porque é que te importas com a tua aparência neste momento? | Open Subtitles | أذا كنتِ تكرهيني كثيرآ لماذا تهتمين بشكلكِ الآن؟ |
| O Que te importa se tenho uma forte estrutura moral? | Open Subtitles | لماذا تهتمين إن كان لديَّ إطار أخلاقي جيد؟ |
| Não percebo Porque se importa comigo, mas ainda bem que o faz. | Open Subtitles | لا أدري لماذا تهتمين |
| - Por que se importa? | Open Subtitles | لماذا تهتمين ؟ |
| Porque está tão interessada em parar o Kumite? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بإيقاف"الكوميت"؟ |
| Porque te importas com pessoas que conheceste agora? | Open Subtitles | إذاً، لماذا تهتمين لأمر اثنين قابلتهما للتو |
| Porque te importas tanto comigo e com o meu pai? | Open Subtitles | لماذا تهتمين كثيراً بشأني أنا وأبي ؟ |
| Porque te importas tanto? | Open Subtitles | و لماذا تهتمين هكذا؟ |
| Porque te importas com isso? | Open Subtitles | لماذا تهتمين به؟ |
| Porque te importas tanto com o que o Charlie pensa? | Open Subtitles | لماذا تهتمين جداً بشأن ما يظنه (تشارلي)؟ |
| O que te interessa se ela sabe? | Open Subtitles | لماذا تهتمين أذا علمت؟ |
| - O que te interessa a resposta? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بالجواب؟ |
| - O que te interessa, Cameron? | Open Subtitles | لماذا تهتمين يا (كاميرون)؟ صدقاً |
| Sim, mas Porque é que te importas? | Open Subtitles | و لماذا تهتمين حتى ؟ |
| Isso é ótimo mas... o caso do Mark não tem nada a ver com o teu bebé, portanto Porque é que te importas? | Open Subtitles | .. هذا عظيم ، لكن قضية (مارك) لا تتعلق بشأن طفلك إذاً لماذا تهتمين ؟ |
| Porque é que te importas com quem eu durmo? | Open Subtitles | لماذا تهتمين فيمن أنام معه ؟ |
| Que te importa qual o nome dele? | Open Subtitles | لماذا تهتمين ما معنى أسمه؟ |
| Porque se importa tanto? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بكل هذا القدر ؟ |
| Porque está tão interessada em parar o Kumité? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بإيقاف"الكوميت"؟ |
| Porque é que se importa? | Open Subtitles | لماذا تهتمين على أية حال؟ |
| Porque é que te preocupas tanto com a Alex? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بأليكس إلى هذا الحد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 