عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تهمس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque estás a sussurrar
-
Porque sussurras
-
Porque estás a falar baixinho
-
Porque é que estás a sussurrar
-
Por que estás a sussurrar
| Porque estás a sussurrar, Malcolm? | Open Subtitles | ؟ لماذا تهمس مالكولم؟ |
| Porque estás a sussurrar? | Open Subtitles | لماذا تهمس ؟ |
| Stiles, Porque estás a sussurrar? | Open Subtitles | ستايلز) , لماذا تهمس ؟ |
| Porque sussurras assim? | Open Subtitles | لماذا تهمس هكذا .. ؟ |
| Porque é que estás a sussurrar? | Open Subtitles | أنا لماذا تهمس ؟ |
| Não tenho a certeza. Porque é que estás a sussurrar? | Open Subtitles | لستُ واثقة, لماذا تهمس ؟ |