"لماذا ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Porquê
• Porquê isso
• Porque é que isso
• Por quê
• Porque é que aquele
• Porque é que é
• Por que é
• Por que isso
• porque é que esse
• Porque é isso

- Porquê esse?
- دبليو لماذا ذلك الواحد؟

- Porquê?
لماذا ذلك ؟

Sim, Porquê isso?
أجل ، لماذا ذلك ؟

Porque é que isso me faz lembrar dela a segurar um machado contra todos os homens de Metrópolis?
لماذا ذلك يجعلني أتصورها تلوح بفأس على كل رجل في ميتروبوليس؟

Por quê, Bob?
لماذا ذلك , بوب ؟

Porque é que aquele lunático matou a minha mulher e o meu filho?
لماذا ذلك المجنون زرع برأسه أن يقتل زوجتي وابني ؟

Porque é que é impossível?
لماذا ذلك مستحيل؟

- Porquê?
لماذا ذلك

Porquê isso?
لماذا ذلك ؟

Não percebo Porque é que isso te surpreende.
أن تتعامل مع مشكلة القرص المدموج بكمية كبيرة من النضج. لا أعلم لماذا ذلك يفاجئك

Porque é que isso é impossível, Sr. Presidente?
لماذا ذلك مستحيل، سّيدي الرئيس؟ تلاعب جيد

Por quê?
لماذا ذلك ؟

- Não entendo Porque é que aquele homem insiste em comprar estes selvagens que acabaram de chegar. Ultrapassa-me.
لماذا ذلك الرجل يصر على شراء هؤلاء القوم الهمجيون مباشرة من خارج القارب يكونوا خارج عن مقدرتي

Porque é que é assim?
لماذا ذلك ..؟

Acho que não chegaram a entender o porquê de querer concorrer ou Por que é tão importante para mim.
لا أعتقد أنهم فهموا حقاً لماذا أريد الترشيح أو لماذا ذلك مهم جداً بالنسبة لي

Por que isso importa?
لماذا ذلك مهم؟

porque é que esse cocó escuro na nossa casa de banho, é dessa cor?
لماذا ذلك البراز البني الداكن في المرحاض لونه هكذا؟

Porque é isso tão assustador?
لماذا ذلك مُخيف ؟