"لماذا عليك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque tens de
• Porque é que tens de
• Por que tens de
• Por que você tem que
• Porque tiveste de

Não sei Porque tens de questionar-me assim do nada, Jim.
لا أعلم لماذا عليك أن تجهضني فجأة يا جيم

Só não percebo Porque tens de ir já.
بريتاني: أنا لا أفهم لماذا عليك أن تترك ذلك قريبا.

Falas sempre com rodeios em relação ao que é adequado ou não é, Porque tens de fazer isto ou não devias fazer aquilo.
اصغيت إليك وأنت تجادلين ماهو الصواب والمناسب، لماذا عليك أن تفعلي هذا أو يجب ألا تفعلي ذلك.

Não percebo Porque é que tens de fumar isso de cada vez que fazemos amor.
لا أعرف لماذا عليك أن تنتشي عالياً كلما مارسنا الحب

Porque é que tens de ser parvo? Quem ligou?
لماذا عليك أن تكون وغداً من اتصل؟

Encorajei-te a diversificares em todos os quadrantes, mas Por que tens de fazer isto?
لقد شجعتك أن تعيش بالطريقة التي تحبها و لكن ليس بهذا الشكل لماذا عليك أن تفعل هذا ؟

Por que você tem que ser tão insuportável?
لماذا عليك أن تكوني بغيضة؟

Porque tens de torná-lo sujo?
لماذا عليك أن تجعل الأمر قذراً؟

Mas Porque tens de partir agora?
لماذا عليك أن ترحل الآن؟

Porque tens de andar de um lado para o outro? Ainda te acontece um acidente.
لماذا عليك أن تتجول ؟

Porque tens de dizer isso?
لماذا عليك أن تقولي هذا؟

Porque tens de perguntar isso?
لماذا عليك أن تسألي هذا؟

Porque tens de magoar pessoas?
لماذا عليك أن تؤذي الناس ؟

Porque é que tens de ser um falhado?
لماذا عليك أن تكون فاشلا هكذا؟

Porque é que tens de agir sempre como um advogado?
لماذا عليك أن تتصرف كمحامي طوال الوقت؟

Porque é que tens de ser tão idiota?
لماذا عليك أن تكون أحمق هكذا ؟

Porque é que tens de ir?
لماذا عليك أن تذهب؟

Por que tens de fazer piadas de tudo?
لماذا عليك أن تجعل من كل الأمور مزاحا؟

Por que tens de ser o mais divertido?
لماذا عليك أن تجعل المرح؟

Por que você tem que comer tudo?
لماذا عليك أن تأكل كل شيء ؟

Porque tiveste de falar com o FBI?
أعني، لماذا عليك أن توسعها يا رجل؟ لماذا عليك أن تذهب إلى المحقّقين الفدراليين؟