"لماذا علينا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque temos de
• Porque é que temos que
• Porque precisamos de
• Por que temos de
• Porque é que tivemos de vir

Porque temos de dormir a nossa sesta agora, Sra. Finley?
لماذا علينا أن أخذ قيلولة لدينا الآن، السيدة فينلي؟

Não percebo Porque temos de aceitar isto como algo normal.
لا أفهم لماذا علينا أن نتقبل هذا الأمر وكأنه عاديًا.

Lá porque trabalhamos no mesmo escritório, Porque temos de agir como se fôssemos amigos?
لمجرد أننا نعمل في مكتب واحد، لماذا علينا أن نتصرف كأننا أصدقاء؟

Porque é que temos que ir embora?
لماذا علينا أن نذهب؟

Mas Porque é que temos que esperar?
و لكن لماذا علينا أن ننتظر؟

Porque precisamos de atacar se há uma história para contar?
لماذا علينا أن نهجم بينما توجد قصة لطرحها؟

Caramba tantas perguntas. Por que temos de preencher isso?
هناك العديد من الأسىلة لنجيب عليها لماذا علينا أن نملي هذه الاستمارات?

Porque é que tivemos de vir morar para aqui e ficar nesta desprezível e miserável velha cidade?
لماذا علينا أن نعيش هنا في المقام الأول وأن نبقى داخل هذه البلدة التافهة السخيفة؟

Chega mais tarde. Isto é ridículo. Porque temos de fazer isto?
تعني تأخير في الاهتياج ، هذا سخيف لماذا علينا أن نفعل هذا ؟

Mas, Porque temos de dividir as nossas gorjetas?
لكن لماذا علينا أن نقتسم الإكراميات بيننا؟

Porque temos de ir para o barco antes que o helicóptero regresse?
لماذا علينا أن نذهب للقارب قبل المروحية؟

Eu sei, também estou muito entusiasmada, mas percebes Porque temos de esperar.
أعرف, أعرف أنا حقاً متحمِّسة جداً و لكنكِ تفهمين لماذا علينا أن ننتظر

Não sei Porque temos de voltar a falar nisto.
أنا لا أعلم لماذا علينا أن نخوض هذا النقاش مجدداً ماذا سنفعل؟

Porque temos de tratá-las por Miss?
لماذا علينا أن نناديهم بآنسة ؟

Porque temos de fazer isto todas as manhãs?
لماذا علينا أن نفعل هذا كل صباح؟

Porque é que temos que esmagar o "Cyper"?
لماذا علينا أن نحطم "السايبر"؟

Porque é que temos que escrever as perguntas do Will como se fosse um teste sobre sexo no Sexo, estás a ver, Revista ou algo assim?
لماذا علينا أن نكتب لـ(ويل) أسئلة وكأنه اختبار جنسي في مجلة جنسية أو شيء كهذا؟

Porque precisamos de desligar a electricidade?
لماذا علينا أن ندمر الكهرباء ؟

Porque precisamos de achar um sitio para nos escondermos?
لماذا علينا أن نختبئ؟

Não entendo. Por que temos de mudar de quartos?
لم أفهم, لماذا علينا أن نتبادل الغرف ؟

Porque é que tivemos de vir aqui?
لماذا علينا أن نأتي إلى هنا؟