عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا فعلتِ هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque fizeste isso
-
Porque fizeste isto
-
Porque fez isto
-
Por que fez isso
-
Porque fizeste aquilo
-
que fizeste isso
| Então, Porque fizeste isso? O quê? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ هذا ؟ |
| Porque fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ هذا ؟ |
| Não te posso deixar sozinha por 10 minutos. Porque fizeste isto? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتركك لوحدك لعشرة دقائق لماذا فعلتِ هذا ؟ |
| Porque fez isto? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ هذا ؟ |
| Então por que fizeste isso... sua besta? | Open Subtitles | هذا يتطلب سنوات من التدريب لذا لماذا فعلتِ هذا أيتها الغبية؟ |
| Então, porque é que fizeste isso ao teu cabelo? | Open Subtitles | إذن لماذا فعلتِ هذا بشعركِ؟ |