"لماذا فعلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque fizeste isso
• Por que fizeste isso
• Porque o fizeste
• Porque fizeste isto
• Porque fez isso
• Por que fez isso
• Por que o fizeste
• Porque farias isso
• Porque fizeste aquilo
• Porque fiz eu aquilo
• Porque é que fizeste isto
• porque fiz isso
• Por que você fez isso
• Porque é que fizeste isso
• Por que fizeste isto

Uma aliança com essas pessoas terríveis. Porque fizeste isso?
التحالف مع هؤلاء الناس البشعين إبنى ، لماذا فعلت ذلك ؟

Porque fizeste isso? Como pudeste fazer?
لماذا فعلت ذلك , كيف استطعت أن تقوم بذلك

Isso mesmo. Por que fizeste isso? Touro maldito!
صحيح لماذا فعلت ذلك ايها الثور اللعين؟

Expliquei-lhe Porque o fizeste, o que fez de nós aquilo que somos.
أخبرته لماذا فعلت ذلك ومالذى جعلنا نحن الاثنين على ما كنا عليه

Já que eu não sou meio-tapado como o meu filho, não tenho que me aborrecer a perguntar Porque fizeste isto.
بما أني لست بنصف طرافة ابني لا داعي أن أقلق بالسؤال لماذا فعلت ذلك

Porque fez isso, Mark?
لماذا فعلت ذلك مارك؟

Não! Por que fez isso?
لماذا فعلت ذلك ؟

Porque fizeste isso?
هذا هو التخطيط المالي الذكي .. ؟ لماذا فعلت ذلك ؟

O que fazes? Sai de cima de mim. Porque fizeste isso?
ماذا تفعل , ابتعد عني لماذا فعلت ذلك

Porque fizeste isso?
لماذا فعلت ذلك ؟

Porque fizeste isso? Porque tu és meu pai.
لماذا فعلت ذلك لأنك أبي

Não sei quem tu és ou Por que fizeste isso mas se me deres 500 libras, fico quieto por 24 horas.
لا يهمني من تكون أو لماذا فعلت ذلك... أريد 500 دولار خلال 24 ساعـة

De qualquer forma, a questão desta cena dos ratos é que mesmo que o teu tio diga que não entende Porque o fizeste,
على أية حال , الشيء حول سيناريو الفأر حتى لو عمك قال انه لم يفهم لماذا فعلت ذلك

Mas Porque fizeste isto por mim?
لماذا فعلت ذلك من أجلى على أى حال؟

- Porque fez isso?
لماذا فعلت ذلك بنفسها؟

- Por que fez isso?
لماذا فعلت ذلك ؟

Na verdade, não interessa Por que o fizeste.
حسناً، انه لا يَهْمُّ حقاً لماذا فعلت ذلك

Porque farias isso?
لماذا فعلت ذلك ?

Óptimo. Porque fizeste aquilo?
رائع لماذا فعلت ذلك ؟

Porque é que fizeste isto?
لماذا فعلت ذلك ؟ الأن اثنين متسخين

Não sei porque fiz isso.
ولا أعرف لماذا فعلت ذلك.

- Porque é que fizeste isso?
ـ لماذا فعلت ذلك يا سام ؟

Não, é o Pinóquio. Claro que sou eu! - Por que fizeste isto?
لا خياله بالطبع هذا انا لماذا فعلت ذلك ؟