"لماذا قلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por que disseste isso
• porque disse aquilo
• porque disse isso
• Porque é que disseste isso
• Porque disse isto
• Porque dizes isso
• Por que disse isso
• Porque é que disse isso
• - Porque disseste isso

Por que disseste isso?
لماذا قلت ذلك ؟

Nem sei porque disse aquilo.
أنا دون أبوس]؛ حتى لا أعرف لماذا قلت ذلك.

Desculpa, não sei porque disse isso, foi sem querer.
أنا آسفة ، لا أعرف لماذا قلت ذلك لم أقصد ذلك

- Porque é que disseste isso?
- لماذا قلت ذلك ؟

Tenho um filho, o meu casamento está óptimo, não sei Porque disse isto.
لدي طفل ، زواجي يسير بأحسن حال أنا فقط .. لا أعلم لماذا قلت ذلك

Porque dizes isso?
لماذا قلت ذلك ؟

Eu não sei Porque é que disse isso.
أنا لا أعرف لماذا قلت ذلك.

Por que disseste isso? - O quê?
لماذا قلت ذلك ؟

Não sei porque disse aquilo.
سيدة عجوز لطيفة. لا أعرف لماذا قلت ذلك.

Tenho quase a certeza de que sei porque disse aquilo.
متأكدة أنني أعرف لماذا قلت ذلك.

- Não sei porque disse aquilo.
-لا أعلم لماذا قلت ذلك -لا عليك لابأس

Não. Eu não sei porque disse isso.
لا، لا، لا لا أدري لماذا قلت ذلك

Não sei porque disse isso.
ولا أعرف لماذا قلت ذلك.

- Não sei Porque disse isto.
لا أعلم لماذا قلت ذلك

- Porque dizes isso?
لماذا قلت ذلك ؟

Porque é que disse isso?
لماذا قلت ذلك ؟

- Porque disseste isso?
لماذا قلت ذلك ؟