"لماذا لا أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque é que ninguém

Porque é que ninguém nas colónias exteriores quer lutar?
لماذا لا أحد في المستعمرات الخارجية يريد القتال؟

Porque é que ninguém entende o que é que isto me fez?
لا أستطيع الأكل. لماذا لا أحد يفهم مافعل بي هذا الموضوع؟

Ouçam! Estou a dizer a verdade! Porque é que ninguém acredita em mim?
إسمعوا ، أنا أقول الحقيقة لماذا لا أحد يصدق ؟

Porque é que ninguém pergunta de onde vêm... os milaneses?
لماذا لا أحد مندهش من أين الميلانسز أتت؟ ؟ ؟

Porque é que ninguém sabe disso?
لماذا لا أحد يعرف عن هذا الأمر ؟

Eu estou a tentar perceber Porque é que ninguém se importa com o facto de estarmos a morrer.
أنا أحاول أن أفهم لماذا لا أحد يبالي بأننا نحتضر!

Porque é que ninguém me disse isso antes?
لماذا لا أحد أن يقول لي أنه قبل الآن؟

Porque é que ninguém ajuda?
لماذا لا أحد يساعد ؟

Porque é que ninguém me ajuda?
لماذا لا أحد يرغب بمساعدتي؟

Porque é que ninguém acredita em mim?
لماذا لا أحد يعتقد لي ؟

- Porque é que ninguém te ouve?
لماذا لا أحد يستمع لك؟

Porque é que ninguém me ama?
لماذا لا أحد يحبني

Porque é que ninguém questiona isto?
لماذا ... . لماذا لا أحد يشكك في هذا؟

"Porque é que ninguém nos está a ajudar?"
"لماذا لا أحد يساعدنا؟"