"لماذا لا تأتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não vens
• Porque é que não vens
• Queres vir

Porque não vens aqui e me misturas uma bebida então, química.
لماذا لا تأتين الى هنا ايتها الكيميا\ئية وتخلطي لي مشروب

Porque não vens até ao meu escritório e eu trato das coisas contigo?
لذا لماذا لا تأتين لمكتبي و أنا. أه.. سأقوم بترتيب الأمر معكي؟

Porque não vens até ao meu escritório enquanto faço a chamada?
لماذا لا تأتين إلى مكتبي؟ بينما أقوم بالمكالمة؟

Porque é que não vens como estava combinado, e nós encontramos-te algo que faças onde não possas magoar ninguém.
لماذا لا تأتين فقط كما خططنا، و سنجد شيئاً حيث لن يكون في مقدوركِ أن تأذي به أي أحدٍ.

Katie, Queres vir comigo ao meu quarto para me ajudares a escolher uma roupa e eu conto-te melhor do emprego?
كاتي, لماذا لا تأتين معي إلى غرفتي ويمكنك مساعدتي اقتطاف الزي, وانا اقول لك المزيد عن الوظيفة.

Então, Porque não vens aqui mostrar-me porque me lembrei?
اذا لماذا لا تأتين بنفسك ألي هنا وتخبرنني بذلك؟

No próximo Natal, Porque não vens cá para dizer olá?
لماذا لا تأتين في الميلاد القادم لإلقاء التحية؟

Porque não vens até ao campo este fim de semana?
لماذا لا تأتين الى الريف نهاية الاسبوع ؟

Porque não vens para aqui e te sentas?
لماذا لا تأتين هنا وتجلسى بجوارى؟

Porque não vens até aqui debaixo e podíamos discutir isso.
لماذا لا تأتين هنا حتى نناقش هذا

- Porque não vens até ao meu camarim?
لماذا لا تأتين لنتسكع في غرفة ملابسي؟

Porque não vens e jantas connosco?
لماذا لا تأتين لتناول العشاء معنا؟

Porque não vens à missa no domingo?
لماذا لا تأتين الى الكنيسة الاحد ؟

Porque não vens comigo?
لماذا لا تأتين معي؟

Porque não vens comigo?
لماذا لا تأتين معى ؟

Porque não vens comigo hoje à noite...
لماذا لا تأتين معى الليلة ؟

Porque é que não vens aqui, e eu sirvo-te uma magnífica fatia de tarte de cereja, uma bola de gelado de baunilha, e montes de chantilly?
‫لماذا لا تأتين إلى هنا؟ ‫وسأقدم لك شطيرة كرز مع مغرفة ‫من مثلجات الونيلية والكثير من القشدة

Porque é que não vens comigo?
لماذا لا تأتين معي ؟

Porque é que não vens ao almoço?
لماذا لا تأتين لحفلة الغداء؟

Queres vir?
لماذا لا تأتين معى ؟

Queres vir connosco?
لماذا لا تأتين معنا؟