| Porque não me dizes como é que é das batatas fritas, dos pepinos... | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني عن البطاطس والطرشي والحلويات ؟ |
| - Pronto, Porque não me dizes como é que isto acaba? | Open Subtitles | حسنا لماذا لا تخبريني كيف سوف ينتهي ذلك؟ |
| Então Porque não me diz o que há no abrigo sob o Tesla. | Open Subtitles | اذا لماذا لا تخبريني ما يوجد في المخبأ تحت تيسلا |
| Por que não me dizes o que se está a passar, como se fosse uma cortesia. Não, está bem? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني بما يحدث فهل تتجاملون فقط ؟ |
| - É Tanya. Muito bem, por que não me diz por que está aqui? | Open Subtitles | حسنا, لماذا لا تخبريني ما سبب وجودك هنا؟ |
| Porque não me contas a história da tua vida? | Open Subtitles | إذاً ، لماذا لا تخبريني قصة حياتك ؟ |
| Por que não me contas o resto? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني ببقيّته؟ |
| Porque é que não me dizes aquilo que queres e eu procuro? | Open Subtitles | حسناً، لماذا لا تخبريني ما الذّي تبحثين عنه وأنا سأتفقد الأمر |
| Então, Porque não me conta o que aconteceu realmente nessa noite? | Open Subtitles | لذا ، لماذا لا تخبريني مالذي حدثَ بالضبط تلك الليلة ؟ |
| Para variar, Porque não me dizes cara a cara que detestas que eu faça parte desta família? | Open Subtitles | أتعلمين , لمرة واحدة لماذا لا تخبريني في وجهي أنكِ تكرهيني كوني فرد من هذه العائلة؟ |
| Já que agora me lês os pensamentos, Porque não me dizes o que mais estou a sentir? | Open Subtitles | حسناً, طالما أنكِ على مايبدو قادرة على قراءة افكاري لماذا لا تخبريني مالذي أشعر به أيضاً الأن؟ |
| Porque não me dizes agora mesmo porquê fizeste uma coisa assim? | Open Subtitles | الان لماذا لا تخبريني الان لماذا تفعلي شيء كهذا |
| Porque não me dizes primeiro porque deveria ficar tão entusiasmada? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني أنتي أولاً ما الذي يفترض أن أن أكون متحمسة لأجله |
| Porque não me dizes o que se passa? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني ما الذي يشغل بالكِ؟ |
| Rezar. Porque não me diz antes sobre o que quer rezar? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني ما الذي تريدين الصلاة من اجله؟ |
| Porque não me diz o que se passa? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني ما الذي يجري؟ |
| Por que não me dizes o nome do sítio? | Open Subtitles | إذن ، انتظرِ ، لماذا لا تخبريني من أين اشتريتي الطعام الذي أصابك بالتسمم الغذائي؟ |
| Por que não me dizes o que se passa com ela? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني مابها بحق اللعنة ؟ |
| Bem, por que não me diz como conheceu o Dr. Will? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني كيف قابلتي د. |
| Antes que me chateie, Porque não me contas o que aconteceu? | Open Subtitles | قبل أن أغضب لماذا لا تخبريني ما حصل؟ |
| Por que não me contas o que mais descobriste em Genebra? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني ماذا وجدتِ ايضاً في (جينيف)؟ |
| Porque é que não me dizes agora quem é que ele é para ti? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني الآن من يكون هو بالنسبة لك ؟ |
| Porque não me conta sobre a Jenny Yang? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني عن (جيني يانغ)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 