| Estás a ficar descuidado, Girard. Porque não fazes um favor a ti próprio? | Open Subtitles | تبدو قذرا جيرار لماذا لا تفعل معروفا لنفسك ؟ |
| Por favor aceita a chave da nossa cidade. Sim. Porque não fazes isso? | Open Subtitles | رجاءً تقبل مفتاح مدينتنا نعم ، لماذا لا تفعل ذلك ؟ |
| Está bem, Porque não fazes isto em frente da tua própria casa? | Open Subtitles | حسناً, لماذا لا تفعل ذلك أمام منزلك الخاص؟ |
| Por que não fazes um favor a ti próprio, e vais andando? ! | Open Subtitles | لماذا لا تفعل بنفسك معروفاً وترحل من هنا |
| Porque não faz o que os seus costumam fazer. | Open Subtitles | لماذا لا تفعل ما تفعله بقية عائلتك |
| Tudo bem. Talvez você não seja um escritor. Por que não faz outra coisa? | Open Subtitles | حسنا ربما انت لست كاتبا لماذا لا تفعل شيئا آخر؟ |
| Porque é que não faz isto que eu vejo basquetebol? | Open Subtitles | لماذا لا تفعل ذلك و انا سأشاهد كرة السلة |
| Porque é que não fazes tu um favor a ti próprio, e livras-te da merda da tua mulher miserável. | Open Subtitles | لماذا لا تفعل لنفسك معروفاً, والتخلص من زوجتك اللعينه والتعيسه. |
| Mas não sei Porque não fazes o mesmo na tua casa. Eu fiz. | Open Subtitles | ولكن لا أعلم لماذا لا تفعل نفس الشئ بمنزلك. |
| Porque não fazes nada a respeito, não alertas as pessoas? | Open Subtitles | لماذا لا تفعل شيئاً حياله؟ لماذا لا تحذر الناس ؟ |
| Porque não fazes a coisa da fase dois do clube de strip connosco? | Open Subtitles | لماذا لا تفعل مرحلتك الثانية معنا؟ |
| Porque não fazes algo que seja útil? | Open Subtitles | لماذا لا تفعل شيئا لمساعدتهم؟ |
| Porque não fazes alguma coisa? | Open Subtitles | لماذا لا تفعل شيئاً؟ |
| Porque não fazes algo em relação a isso? | Open Subtitles | لماذا لا تفعل شيئاً حيال هذا؟ |
| Por que não fazes algo decente? | Open Subtitles | لماذا لا تفعل شىءً محترم بدلاً من ذلك؟ |
| Por que não fazes isto na tua mesa? | Open Subtitles | لماذا لا تفعل هذا على طاولتك ؟ |
| Por que não fazes como os outros jornalistas? | Open Subtitles | لماذا لا تفعل مثل باقي الصحفيين ؟ |
| Sim! Porque não faz isso? | Open Subtitles | أجل، أجل، أجل لماذا لا تفعل هذا فحسب؟ |
| – Porque não faz você? Sem o meu equipamento... | Open Subtitles | لماذا لا تفعل أنت شيئا؟ |
| Por que não faz algo de agradável hoje à noite? | Open Subtitles | لماذا لا تفعل شيء مفيد الليلة؟ |
| Porque é que não faz alguma coisa antes que seja tarde demais? | Open Subtitles | هيا . ألم تسمعنى ؟ لماذا لا تفعل شيئا قبل فوات الأوان ؟ |
| Porque é que não fazes o que sonhas, Bastian? | Open Subtitles | لماذا لا تفعل أنت بماذا تحلم، باستيان؟ |
| Porque não pode fazer assim? | Open Subtitles | لماذا لا تفعل ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 