"لماذا لا نتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não falamos
• por que não falamos
• Porque é que não falamos
• Porque não conversamos

Porque não falamos sobre isto na sala de conferências?
لماذا لا نتحدث عن هذا في غرفه الاجتماعات؟

Sabemos que é normal que as adolescentes se sintam confusas, então, Porque não falamos sobre a gravidez da mesma forma?
ونحن نعلم أن من الطبيعي أن يشعر المراهقون بالارتباك، إذًا لماذا لا نتحدث عن الحمل بنفس الطريقة؟

- Porque não falamos do seu caso?
لماذا لا نتحدث حول القضية التي تعمل عليها حاليا

por que não falamos sobre duas otárias a bazarem daqui?
لماذا لا نتحدث عنكم ايتها التافهات وخروجكم من هنا

por que não falamos disso no próximo mês, depois do final do trimestre?
حسناً, لماذا لا نتحدث الشهر القادم بعد نهاية ربع العام ؟

"Quer dizer, Porque é que não falamos sobre os cromossomas e os genes
اعني لماذا لا نتحدث عنها, الكروموسومات موجودة, و الجينات موجودة ايضاً

Ryan, Porque não conversamos lá fora um minuto?
ريان، لماذا لا نتحدث خارج لثانية واحدة؟

Não, desculpa. Eu sei. Porque não falamos disto ao almoço?
لا , أنا آسف أعلم ذلك لماذا لا نتحدث عن وجبة الغداء ؟

Dado que não quer falar mais sobre o sonho, Porque não falamos do caso?
حسنا, بما انك لا تريد التحدث عن الحلم بعد الآن لماذا لا نتحدث بخصوص القضية؟

Porque não falamos um pouco acerca do papel de fantasia?
...لماذا لا نتحدث قليلا عن الورق المزخرف؟

Porque não falamos depois?
إذن لماذا لا نتحدث عن هذا لاحقاً ؟

Porque não falamos sobre alguma coisa um bocado mais alegre?
لماذا لا نتحدث عن شيء أكثر بهجة

Porque não falamos com ela juntas? - Olá. - É o seguinte:
حسنا ، لماذا لا نتحدث معها كلانا؟ أليك الأمر .

Querida, Porque não falamos com ela amanhã de manhã?
عزيزتي، لماذا لا نتحدث إليها في الصباح؟

Porque não falamos sobre isso depois do programa?
لماذا لا نتحدث عن بعد العرض؟

- Obrigado. - Yo, Porque não falamos sobre a tua mãe?
شكرا - لماذا لا نتحدث عن أمك ؟

No espírito da cooperação, por que não falamos com ela juntos?
بروح التعاون ، لماذا لا نتحدث كلانا معها

por que não falamos, uh, o processo de escrita?
لماذا لا نتحدث عن عملية الكتابة؟

Porque é que não falamos sobre ti, cara de anjo?
لماذا لا نتحدث عنك، يا وجه الملاك؟

Porque é que não falamos sobre a vista?
لماذا لا نتحدث عن المنظر؟

Porque não conversamos um pouco, antes? Parece-te um bom plano?
- لماذا لا نتحدث أولا قليلا؟