| Porque não me disseste? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك ؟ |
| Porque não me disseste isso antes? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟ |
| Porque não me contaste? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك |
| - Porque não me contaste? | Open Subtitles | - لماذا لم تخبرني بذلك ؟ |
| Por que não me disseste isto ontem à noite? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك ليله أمس ؟ |
| - Por que não me disseste antes? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك من قبل ؟ |
| Os Smurfs estiveram aqui? Nesta sala? Porque não disseste logo? | Open Subtitles | السّنافر كانوا هنا في هذه الغرفة لماذا لم تخبرني بذلك ؟ |
| - Então Porque não me disseste isso? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 