"لماذا لم تخبرينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não nos contaste
• Porque não nos disseste
• Porque não nos disse
• Porque não nos contou

Porque não nos contaste que o Ian estava no cimo das escadas?
لماذا لم تخبرينا من قبل أن أيان كان بأعلى الدرج؟ لم أفكر بالموضوع حتى الآن

Credo, Hanna! Porque não nos contaste o que se estava a passar?
لماذا لم تخبرينا بما كان يحدث؟

Porque não nos disseste mais cedo?
و لماذا لم تخبرينا مبكرا عن هذا ؟

Porque não nos disseste que havia um prémio?
لماذا لم تخبرينا ان هناك جائزة ؟

- Porque não nos disse mais cedo?
لماذا لم تخبرينا بهذا الأمر سابقاً؟

- Porque não nos contou da UVE?
لماذا لم تخبرينا عن ال"إ ر ف"؟

- A Shepherd? Não entendo Porque não nos contaste.
أنا فقط لا أفهم لماذا لم تخبرينا

Porque não nos contaste?
لماذا لم تخبرينا

Porque não nos disseste?
لماذا لم تخبرينا ؟

Porque não nos disseste isso...
لماذا لم تخبرينا ...

Quando fomos beber Margaritas naquela noite e todas contámos umas às outras sobre os feitos dos nossos homens, Porque não nos disseste que andavas a dormir com o Tommy, o Tripé?
- .. عندما ذهبنا لإحتساء المارغريتا تلك الليلة - وأخبرنا بعضنا البعض عن إنجازات أزواجنا لماذا لم تخبرينا أنكِ تعاشرين "(تومي) الثلاثي"؟

Minha General, Porque não nos disse que o Casey estava a formar a sua própria equipa?
لماذا لم تخبرينا يا جنرال أن "كايسى" يجمع

Porque não nos disse antes?
لماذا لم تخبرينا بهذا من قبل؟

Porque não nos contou sobre Bellomo?
لماذا لم تخبرينا بشأن (لورانس بيلومو)؟