"لماذا لم تقل لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não me disseste
• Porque não disseste
• Por que não me disse
• Porque não me contaste
• Porque é que não me disseste

Porque não me disseste que foram estes sacanas que lincharam o meu rapaz?
لماذا لم تقل لي ان هؤلاء اولاد العاهرة اعدموا طفلي؟

Porque não me disseste isso antes?
حسنا، لماذا لم تقل لي هذا في المقام الأول؟

Porque não me disseste que já tinhas namorada?
لماذا لم تقل لي إن لديك صديقة بالفعل؟

Porque não disseste que estavas a dar uma festa destas?
لماذا لم تقل لي أنك لديك حفلة مكتملة العدد ؟

Por que não me disse que não era boa, Charles?
لماذا لم تقل لي يا تشارلز ؟ لقد كنت تعلم أنها ليست جيده

Porque não me contaste isto antes?
لماذا لم تقل لي هذا من قبل ؟

Porque é que não me disseste que precisavas de um sítio onde te esconder?
لماذا لم تقل لي انك تحتاج مكان لتختبي فيه

Porque não me disseste?
اللعنة، لماذا لم تقل لي... هيعادةتكونتلك الجدّية

Obi-Wan! Porque não me disseste que o Vader era meu pai?
(أوبي وان) لماذا لم تقل لي ان (فادير) كان والدي

Porque não me disseste que tens uma nova mão?
لماذا لم تقل لي انك حصلت على يد جديدة

Porque não me disseste que era teu neto?
لماذا لم تقل لي أنه حفيدك؟

Porque não me disseste?
لماذا لم تقل لي ذلك؟

Porque não me disseste que ela estava aqui?
لماذا لم تقل لي أنها هنا؟

Porque não me disseste antes?
لماذا لم تقل لي بشأن هذا؟

- Porque não disseste que vinhas?
لماذا لم تقل لي بأنك قادم؟

- Isso mesmo. - Porque não disseste logo?
لماذا لم تقل لي من البداية ؟

Por que não me disse antes?
لماذا لم تقل لي هذا من قبل ؟ ؟

Por que não me disse?
لماذا لم تقل لي ؟

Porque não me contaste sobre isto?
لماذا لم تقل لي حول هذا ؟

Paul, Porque não me contaste?
لماذا لم تقل لي يا بول؟

Porque é que não me disseste isso antes? Eu teria compreendido.
لماذا لم تقل لي هذا من قبل اريد ان افهم