"لماذا لم تقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não disseste
• porque não disse
• Por que não disse
• Porque não me disseste

Porque não disseste nada? Não gosto de ser um fardo para os outros.
لماذا لم تقول شيئا؟ لا أحب أن أشكل عبئا على الناس

Porque não disseste isso à frente dos outros?
لماذا لم تقول هذا اما الأخرين؟

Porque não disseste "carro preto"?
إذن لماذا لم تقول سيارة سوداء؟

Nem acredito que me mentiu! porque não disse logo que lhe doía o dente?
لا اصدق انك كذبت لماذا لم تقول عندك وجع أسنان حقيقي؟

Claro, porque não disse isso antes?
بالتأكيد، لماذا لم تقول هذا من قبل ؟

Por que não disse no jantar, que era uma operária?
إذا ً لماذا لم تقول أنها كانت عاملة مصنع على العشاء؟

Porque não me disseste?
لماذا لم تقول ؟

Porque não disseste nada ao Chuck?
حسناً لماذا لم تقول شيء لتشاك؟

Porque não disseste nada sobre isto mais cedo?
مهلاً، لماذا لم تقول شيء كهذا باكراً؟

Porque não disseste logo, meu?
دليل. حسنا، لماذا لم تقول ذلك يا رجل؟

Porque não disseste, amo-te?
لماذا لم تقول أنا أحبك؟

Porque não disseste nada?
لماذا لم تقول شيئا ؟

- Porque não disseste antes?
لماذا لم تقول هذا؟

Porque não disseste nada no Red Lobster?
لماذا لم تقول لي أي شئ في (ريد لوبستر) ؟ ؟

Porque não disseste nada?
لماذا لم تقول شيئاً ؟

Clark, Porque não disseste que eras alérgico?
(كلارك)، لماذا لم تقول أن لديك حساسية؟

Então porque não disse isso?
إذا لماذا لم تقول فقط ذلك ؟

Por que não disse nada?
لماذا لم تقول شيئاً؟

Porque não me disseste?
لماذا لم تقول لي؟