"لماذا لم يقم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque não
• porque é que

porque não estudou o rastro deixado pela bala?
لماذا لم يقم العقيد فينك بتشريح مسار الجروح الناتجة من طلق ناري ؟

Mas se tenta ser o Carniceiro de Kingsbury, porque não corta e mutila as vítimas como o verdadeiro?
لكن ان كان يحاول ان يكون جزار طريق كينغسبري لماذا لم يقم بتقطيع و تشويه ضحاياه كما فعل الجزار الحقيقي؟

Então, porque não percebeu a diferença entre duas cartas tão distintas?
اذن لماذا لم يقم السيد "فارلي" بالتمييز بين خطابين مختلفين ؟

porque não tem um implante coclear?
إذاً لماذا لم يقم بزرعٍ قوقعي؟

a partir da identificação de direitos. porque é que ninguém resolveu este problema antes?
إذاً لماذا لم يقم أحد من قبل بحلّ هذه المشكلة من قبل؟

Se isto é um plano assim tão bom, porque é que os Antigos não o fizeram?
إذا كانت هذه هي خطة رائعة لماذا لم يقم الإنشنتس بذلك ؟

E, porque não túmulos de engodo?
لماذا لم يقم بتضليل اماكن دفنه؟

Então porque não matá-los imediatamente?
إذا لماذا لم يقم بقتلهم على الفور؟

porque não bateu à minha porta? Estava ocupado.
لماذا لم يقم بالطرق على بابي؟

porque não o atiraram daqui?
لماذا لم يقم بإلقائه هنا ؟

- E porque não esperou?
لماذا لم يقم بذلك؟

porque não disparou ele?
لماذا لم يقم بإطلاق النار؟

porque não falaram Tomás Garrido ou a sua esposa?
‫لماذا لم يقم (توماس غاريدو) ‫وزوجته بالافصاح؟

Não sei porque é que ele não paga. Por favor... Não sei.
لا أعلم لماذا لم يقم بالدفع رجاء، أنا لا أعلم

Mas continuo a pensar que se ele ia fazer alguma coisa porque é que ele ainda não a fez?
لكن انا فقط افكر ان كان سوف يفعل شيئاً لماذا لم يقم به بعد ؟