"لماذا ما زلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por que continuo
• porque é que ainda
• porque ainda estou
• por que ainda
• Porquê que ainda
• Porque é que continuas

Já nem sei por que continuo a viver.
لا اعرف لماذا ما زلت علي قيد الحياة

Se não estou ferido, por que continuo aqui?
أن كنت على ما يرام لماذا ما زلت هنا؟

porque é que ainda estou a fazer combates de 4 "rounds", chefe?
لماذا ما زلت أخوض مباريات الجولات الأربع؟

Se a Tatiana foi mais cedo, porque é que ainda precisas de bater uma?
ما دامت تاتيانا كانت عندك مبكرا لماذا ما زلت بحاجة إلى الإستمناء ؟

Só quero entender porque ainda estou vivo.
نعم اريد ان افهم فحسب لماذا ما زلت حيا

De outra maneira, porque ainda estou viva?
وإلا ، لماذا ما زلت على قيد الحياة ؟

Desculpa, mas se já não estás a trabalhar com ele por que ainda andam juntos?
أنا آسف، لكن إذا كنت لا تعملين معه لماذا ما زلت على أتصال به؟

Porquê que ele ainda tem medo do escuro? Sim Reid, Porquê que ainda tens medo do escuro?
نعم ريد لماذا ما زلت تخاف من الظلام؟

Porque é que continuas a chatear-me os cornos com isso?
إذا، لماذا ما زلت تتحدثين حول هذا الهراء؟

porque é que ainda aqui estás, Robert?
لماذا ما زلت هنا , روبرت ؟ اسمح لي ان اقول لك شيئاً

Então, porque é que ainda me apetece matá-lo?
إذن لماذا ما زلت أشعر أنني أود قتله؟

tu já és crescido suficiente! porque é que ainda és tão mau?
أنت كبير بدرجة كافية لماذا ما زلت بخيل؟

Escuta, não entendo por que ainda aqui estás?
-اسمع أنا لا أفهم ذلك لماذا ما زلت هنا ؟

Então por que ainda o andas a ver?
إذاً لماذا ما زلت تقابلينه؟

Porquê que ainda continuas a tentar ser como ele?
لماذا ما زلت تتملّقه؟

Porquê que ainda está a pé?
لماذا ما زلت مستيقظة؟

Porque é que continuas em pé?
لماذا ما زلت واقفاً ؟

Então Porque é que continuas?
إذا لماذا ما زلت ... ؟