| Primeiro, Porque é tão importante saber que horas são num satélite, quando aquilo que nos preocupa é a localização? | TED | أولًا، لماذا من الأهمية بمكان أن تعلم ما هو الوقت على القمر الصناعي عندما يكون الموقع محور اهتمامنا؟ |
| MZ: Podes esclarecer-nos Porque é tão importante alguém não ficar na prisão enquanto aguarda julgamento? | TED | مانوش زومورودي: هل توضحين، لماذا من المهم جداً لشخص ألا يكون مسجوناً بينما ينتظر المحاكمة؟ |
| Porque é tão difícil deixares que alguém seja simpático contigo? | Open Subtitles | لماذا من الصعوبه دائماً بأن تسمحي لأي شخص بان يكون لطيفاً معكِ ؟ ؟ |
| Por que é tão difícil para ti dizeres "Amo-te"? | Open Subtitles | لماذا من الصعب عليك أن تقول أنك تحبني؟ |
| Por que é tão difícil para ti, imaginar que sou capaz de me sustentar? | Open Subtitles | لماذا من الصعب عليك تخيل بأنه بإمكاني أن أتدبر أمر نفسي؟ |
| Então, eu sugiro que eles adotem uma estrutura que explique claramente porque é que é razoável tomar uma posição forte quanto ao tabaco. | TED | لذا أقترح أن يعتمدوا إطارًا يبين بوضوح لماذا من المنطقي اتخاذ موقف قوي ضد التبغ. |
| Só não percebo porque é que é tão difícil alcançar este fantasma. | Open Subtitles | لماذا من الصعب الوصول لنهايه مع هذا الشبح أعني، لقد رأت زوجة زوجها الجديدة |
| Porque é tão importante para ti que nós ganhemos isso? | Open Subtitles | لماذا من المهم جدا بالنسبة لكي الفوز بهذه؟ |
| Alguém aqui sabe Porque é tão importante para mim que todos vocês se vistam apropriadamente? | Open Subtitles | هل يعرف أي منكم لماذا من الهام أن تكونوا بمظهر أنيق؟ |
| Muitas vezes, perguntam Porque é tão difícil emagrecer. | Open Subtitles | الكثير من المرات الناس يتساءلون لماذا من الصعب خسارة الوزن |
| Porque é tão fácil voltar aos hábitos antigos? | Open Subtitles | لماذا من السهوله الوقوع في العادات القديمه? |
| "Porque é tão importante para ti impressionar e excitar camionistas?". | Open Subtitles | لماذا من المهم لك ان تدهش وتثير سائق الشاحنة ؟ |
| Porque é tão difícil acreditar que o vão seguir? | Open Subtitles | لماذا من الصعب جدا أن نعتقد أننا قد نتبعه؟ |
| Por que é tão difícil apreciar as coisas? | Open Subtitles | لماذا من الصعب جداً أن نستمتع بهذا؟ |
| Arthur, Por que é tão importante capturar o Capitão Indústria? | Open Subtitles | آرثر" ، لماذا من المهم" ان تقبض علي الكابتن "اندستري" ؟ |
| Por que é tão importante encontrar a Julia? | Open Subtitles | - لماذا من المهم أن نجد (جوليا)؟ |
| porque é que é difícil dizer-me uma coisa que eu já sabia? | Open Subtitles | لماذا من الصعب أن تخبرني شيئاً أنا أعرفهُ أصلاً؟ |
| O que é uma merda do caralho, Charlie, é eu ter de explicar ao meu agente e amigo de muitos anos, porque é que é absurdamente inapropriado representar o namorado da minha filha como cliente. | Open Subtitles | هو سبب حاجتي لإخبار وكيل أعمالي و صديقي منذ سنوات عديدة لماذا من غير اللائق أن يمثل حبيب ابنتي كـ عميل |
| Desculpa, ainda não percebi porque é que é mau ele só ter mais duas missões. | Open Subtitles | آسفة , مازالت غير مستوعبة لماذا من السىء أنه تبقت لديه مهمتان فقط ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 