عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا هذا يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque está isto a acontecer
-
Porque é que isto está a acontecer
| Porque está isto a acontecer? | Open Subtitles | لماذا هذا يحدث ؟ |
| Porque está isto a acontecer? | Open Subtitles | لماذا هذا يحدث ؟ |
| Porque está isto a acontecer outra vez? | Open Subtitles | لماذا هذا يحدث مجدداً؟ |
| Porque é que isto está a acontecer outra vez? | Open Subtitles | لماذا هذا يحدث ثانية؟ |
| Porque é que isto está a acontecer comigo? | Open Subtitles | لماذا هذا يحدث معي؟ |