"لماذا وافقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque concordou
• Porque concordaste
• Porque vim
• Por que aceitei
• Porque concordei
• porque é que concordei

Agora, diga-nos Porque concordou em vir ao nosso programa esta manhã.
الآن اسمع ، لماذا وافقت على قدومك لبرنامجنا هذا الصباح ؟

Pode dizer ao júri Porque concordou vir partilhar a sua história, hoje?
هل يمكن اخبار هيئة المحلفين لماذا وافقت للقدوم و مشاركتي قصتك اليوم؟

Porque concordaste em pagar-lhes? Porque não os mataste também?
لماذا وافقت على دفعهم لماذا لاتقتلهم ايضا

Isso não explica porque ficaste, Porque concordaste em trabalhar comigo.
حسنا، التي لا توجد الآن وأبوس]؛ ر شرح لماذا تمسك حولها، و لماذا وافقت على العمل تأتي معي.

Porque vim eu trabalhar para vampiros?
؟ لماذا وافقت في العمل مع مصاصي دماء ؟ ؟

Por que aceitei moderar esta teleconferência?
لماذا وافقت على دخول هذه الغرفة المرئيّة ؟

Porque concordei em ajudar uma mulher mandona que é odiada pela familia, eu não sei.
لماذا وافقت على مساعدة امرأة إنتهازية المكروهه من قَبَل العائلة,لستُ متأكّد.

Ainda não sei porque é que concordei com isto.
ما زلت لا أعلم لماذا وافقت على فعل هذا

Porque concordou em parar tão cedo o tratamento?
لماذا وافقت على إيقاف علاجها مبكرا؟

Porque concordou fazer um livro sobre homossexualidade com o Art e a Nancy?
لماذا وافقت على نشر كتاب عن الشذوذ الجنسي... مع آرت ونانسي؟

Porque concordou em pintar o meu retrato?
لماذا وافقت على صباغة صورتي؟

Então Porque concordou?
لماذا وافقت على ذلك إذن؟

Mas Porque concordou ela com isto?
لكن لماذا وافقت على هذا؟

Porque concordaste em almoçar então?
لماذا وافقت على الغداء إذن ؟

Porque concordaste com isto?
لماذا وافقت على هذا،

Então, Porque concordaste em vir?
-إذن، لماذا وافقت أن تحضر؟

Por que aceitei fazer isto?
لماذا وافقت أنا على فعل هذا؟

Porque concordei com isto?
لماذا وافقت على هذا؟

- Não sei porque é que concordei. - Não sejas tão negativa.
-لا أعلم لماذا وافقت بالقدوم