"لماذا يجب عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque tens de
• - Porque tens
• Porquê que tens
• Porque é que tens

Não podes contar a ninguém Porque tens de gastar este dinheiro.
‫غير مسموح لك أن تخبر أحداً لماذا يجب عليك إنفاق المال

- Porque tens de ser tão idiota?
لماذا يجب عليك ان تكون غبيا هكذا

Porque tens de tornar tudo tão complicado?
لماذا يجب عليك أنت أن تغيري كلّ شيء... إلى شجار مزعج كبير؟

Porquê que tens de ir ao outro lado do mundo?
لماذا يجب عليك الوقوف فى منتصف الطريق حول العالم Why do you have to go halfway around the world?

Porque é que tens de intelectualizar tudo?
لماذا يجب عليك ِ دائماً أن تعقدي كل شيء؟

Porque tens de estar sempre a arranhar-me os tomates?
لماذا يجب عليك باستمرار كسر خصيتي

É o mesmo que perguntar Porque tens de acreditar na gravidade para saber se atirares uma pedra de um penhasco pode acertar na cabeça de alguém.
ذلك يشبه أن تسأل لماذا يجب عليك أن تؤمن بالجاذبية الأرضية لتعرف أنك إذا رميتَ حجراً من أعلى الجرف فإنه سيصيب شخصاً ما في رأسه

Que és um dos meus melhores amigos, e que apesar de compreender plenamente Porque tens de ir, dói...
انت واحد من أعز أصدقائي و على الرغم من أنّني أفهم تماماً لماذا يجب عليك الرحيل، ....

- Ele é muito generoso. - Não percebo Porque tens de sair!
انه رائع للغاية - انا حتى لا افهم , لماذا يجب عليك ان تغادر ؟

Porque tens de a ver novamente?
لماذا يجب عليك أن تراها مجدداً ؟

Porque tens de ir a Calcutá por isso?
لماذا يجب عليك ان تذهب الى "كالكوتا" لأجل ذلك

Porque tens de ser tão virtuoso?
لماذا يجب عليك أن تكون مُتزمتاً جداً؟

- Porque tens de lhe comprar algo?
لماذا يجب عليك شراء هدية لها ؟

Porque tens de dizer coisas dessas?
لماذا يجب عليك أن تقول شيئا مثل هذا ؟

Porquê que tens que embaraçar todas estas bolas de filaça?
لماذا يجب عليك هذا؟

Porque é que tens de a deixar tão nervosa por causa disto?
لماذا يجب عليك ان تغضبيها بهذا الموضوع؟

Porque é que tens sempre de complicar tudo?
لماذا يجب عليك دائما أن تعقد كل شيء؟