عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا يفعلون هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque estão a fazer isto
-
Porque fariam isso
-
Porque fazem isto
-
Porque fazem isso
-
Porque estão eles a fazer isto
-
Por que estão a fazer isto
-
Porque é que eles fariam isso
| Porque estão a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا ؟ |
| Porque estão a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا ؟ |
| - Ou então... - Porque fariam isso? Tento entender. | Open Subtitles | ...أو ربما لماذا يفعلون هذا بها ؟ |
| Porque fariam isso? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا? |
| Porque fazem isto? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا ؟ |
| Porque fazem isso? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا ؟ |
| Porque estão a fazer isto comigo? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا بي؟ |
| Porque fariam isso? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا ؟ |