عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا يفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque está ele a fazer isto
-
Por que faz isto
-
Porque faz ele isto
-
Por que quer ele isso
-
Por que ele faria isso
-
- Porque faria ele isso
-
Porque está a fazer aquilo
-
Porque é que ele faria isso
-
Porque está ele a fazer isso
-
Por que está ele a fazer isto
| Porque está ele a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |
| Porque está ele a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |
| Estará a tentar comunicar comigo? Por que faz isto? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |
| - Porque faz ele isto? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |
| Por que ele faria isso? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |
| - Porque faria ele isso? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |
| Porque está a fazer aquilo? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |
| Mas Porque é que ele faria isso? | Open Subtitles | لكن لماذا يفعل هذا ؟ |
| - Porque está ele a fazer isso? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |
| Por que está ele a fazer isto. Algo... | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا .شئكي . |
| Porque faz ele isto? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |
| - Porque faria ele isso? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |
| - Porque é que ele faria isso? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |