| Sabes Porque está escuro lá fora, não? | Open Subtitles | أنت تعلم لماذا يوجد ظلام بالخارج، أليس كذلك ؟ |
| Porque está um homem a instalar uma camera, do lado de fora do meu quarto? | Open Subtitles | لماذا يوجد رجل يركب كاميرا خارج غرفة نومي؟ |
| Meu recado é: Por que tem um número de emergência... se ninguém atende? | Open Subtitles | رسالتي: لماذا يوجد رقم طوارئ إذا لم يوجد أحد ليرد عليه |
| Por favor explica, Porque tens aqui um cofre? | Open Subtitles | أرجوك ,أرجوك إشرح لى لماذا يوجد هناك خزنة فى منزلنا؟ |
| Pensei e não posso entender porque tem que haver esta diferença. | Open Subtitles | فكرت في ذلك ولكني لم افهم لماذا يوجد هذا الفرق ؟ |
| porque é que têm postes de cerca, mas nenhuma cerca? | Open Subtitles | لماذا يوجد أعمدة سياج بالرغم من عدم وجود سياج |
| Se querem falar de armas Por que haverá uma loja de armas em quase todas as nossas esquinas? | Open Subtitles | إن كنتما تريدان التحدث عن الأسلحة... ...لماذا يوجد متجر أسلحة عند كل زاوية هنا؟ |
| Porque há aqui tanto sangue? | Open Subtitles | لماذا يوجد الكثير من الدم؟ |
| Já agora, mesmo tendo esta equação, Deus + nada = o mundo, já há aqui um problema: porque existe Deus? | TED | بالمناسبة، حتى لو لدينا هذه المعادلة، الله + العدم = العالم، هناك مشكلة بالفعل: لماذا يوجد الله؟؟ |
| Porque está uma figura em barro minha na tua mesa do café? | Open Subtitles | لماذا يوجد دمية بالطين لي على طاولة القهوة؟ |
| Vejo um gajo a preparar o 5K e penso, "Porque, está o velho Bud, a preparar o 5K." | Open Subtitles | أري شخصاً ينظم المكان، أفكر، لماذا يوجد هذا الرجل لتنظيم المكان؟ |
| Doutor Connors, Porque está atrasado? | Open Subtitles | الدّكتور كونورس لماذا يوجد تباطأ؟ |
| Porque está um interno na minha casa de banho? | Open Subtitles | لماذا يوجد طبيب متدرب في حمامي؟ |
| Porque está aqui a tampa e nada de caneta? | Open Subtitles | لماذا يوجد غطاء للقلم ولايوجد قلم؟ |
| Por que tem o boneco um balde na cabeça? | Open Subtitles | لماذا يوجد سطل فوق رأس هذه الدمية؟ |
| Então Por que tem glitter no cabelo? | Open Subtitles | اذا لماذا يوجد بعض البريق في شعرك ؟ |
| Porque tens um champanhe no frigorifico para a insulina? | Open Subtitles | لماذا يوجد شامبانيا في ثلاجة الانسولين ؟ |
| Porque tens migalhas debaixo da cama? | Open Subtitles | لماذا يوجد هذا الفتات تحت سريركِ |
| Então porque tem o meu número de interna gravado nas costas? | Open Subtitles | اذن لماذا يوجد رقمي في السجن منحوت في الخلف؟ |
| Não tenho idéia porque tem um fogão, mas ... | Open Subtitles | لا أدري لماذا يوجد الموقد هنا لكن |
| Mas porque é que existem tantos orfãos na Europa quando não tem havido um volume considerável de guerras ou calamidades nos últimos anos? | TED | و لكن، لماذا يوجد الكثير من الأيتام في أوروبا مع ندرة وجود الحروب أو الكوارث في السنوات الأخيرة؟ |
| porque é que estamos a ter tanta dificuldade em lidar com estes problemas? | TED | لماذا يوجد لدنيا الكثير من الصعوبات في التعامل مع هذه المشكلات |
| Antes de morrer, o Reese perguntou-me: "Por que haverá um espaço... | Open Subtitles | ريس,في زنزانته قبل موته, لقد سالني, "لماذا يوجد مسافة ... |
| porque existe o nosso universo? | TED | لماذا يوجد هذا الكون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 