"لماضيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu passado
• do teu passado

Se não regressar ao seu passado, um novo futuro substituirá este, no qual não tem descendentes, porque nunca se casou, e portanto nunca teve filhos.
إذا لم تعد لماضيك سيتشكل مستقبل جديد مستقبل لن يكون لك فيه أحفاد

Afaste todas as memórias dolorosas e pare de ser escravo do seu passado.
يمسح كل تلك الذكريات المؤلمة وتتوقف عن أن تكون عبدا لماضيك

Por se recordar do seu passado?
اى تذكّرك لماضيك ؟

Quero que vá para o seu passado, para além da sua vida como Fox Mulder.
أريدك أن ترجع لماضيك, قبل حياتك كـ(فوكس مولدر).

Estou a par do teu passado.
‏‏أنا مدرك لماضيك‏‏