"لماضينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso passado

Não acredito que estejamos predeterminados a reviver o nosso passado.
لا أصدق أننا محدد لنا أن نعيد الحياة لماضينا

Estamos a tentar dar um futuro ao nosso passado de modo a ter futuro.
نحاول إعطاء مستقبل لماضينا من أجل الحصول علي مستقبل

O Homo naledi ensinou-nos, permitiu-nos aproximarmo-nos um pouco mais para compreender melhor o nosso passado evolutivo.
لقد علمنا هومو ناليدي، وقربنا قليلًا من فهم أفضل لماضينا التطوري.

A mim pareceu-me que estavas a fazer perguntas sobre o nosso passado.
حسنا بدأ الامر بالنسبه لي دائما تطرح الاسئله بالنسبه لماضينا

Eu sei como foi difícil separares-te do colar. Mas era um símbolo do nosso passado.
أعرف صعوبة الفراق عن القلادة لكنّها كانت رمزاً لماضينا

E telescopios espaciais olhar profundamente o nosso passado.
.وأيضاً مراصد فضاء للنظر عميقاً لماضينا

Um antigo vestígio do nosso passado.
مجرد بقايا آثرية عضوية لماضينا

Vou falar-te abertamente e sei que posso por causa do nosso passado sexual.
ويمكنني فعل ذلك نظراً... لماضينا الجنسي

Não é possível, apenas... deixar o nosso passado para trás?
ألا يُمكن لماضينا أنْ ..

Janelas para o nosso passado.
نافذه لماضينا