"لماما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à mamã
• a mamã
• à mãe
• a mãe
• Á Mamã

Só queria desejar um feliz aniversário à mamã.
فقط أردتُ إن أتمنى لماما عيد ميلاداً سعيد

Vamos dar um abraço e um beijo à mamã e dizer-lhe: eu adoro-te...
اعطي لماما قبلة وحظنة كبيرة وقل لها :

Porque... vai estar lá um rapaz que fez uma coisa muito má com a mamã, e ela tem de lhe mostrar o quão maravilhosa a sua vida se tornou.
لأن.. هناك من فعل شيئاً سيئاً جداً لماما و يجب أن تريه كم أصبحت حياتها رائعة

Assim, estás melhor. Conta tudo a mamã.
أنتِ الآن بخير احكي لماما كل شيء

Telegrama do exército. Dei-o primeiro à mãe.
برقية من الجيش أعطيتها لماما أولاً

Monta no cavalo e volta para casa, para a mãe.
احصل على حصان وعودي إلى المنزل لماما

Á Mamã, Satchel.
لماما, يا ساتشل

Agora passa o telefone à mamã.
والآن اعطى السماعة لماما

Satchel, vem à mamã.
ساتشل, تعال لماما

Diz adeus à mamã.
قُل وداعاً لماما.

Dá a arma à mamã, vá lá.
أعط السلاح لماما هيا

Disseste "Feliz Natal" à mamã?
قُل عيد سعيد لماما.

a mamã foi deitar-se cedo, hoje mas não precisamos da mãe para adormecer, certo?
نحن لا نحتاج لماما لكي ننام أليس كذلك؟

Vá lá, amor. Diz mais uma vez para a mamã.
هيا يا عزيزي قلها مرة أخرى لماما

Pinta algo bonito para a mamã, está bem?
هلا لونت لماما شيئاً جميلاً, اتفقنا؟

Directamente proveniente do inferno, segundo a mamã.
من أحشاء الجحيم وفقا لماما

E pede desculpa à mãe por dizeres que ela parece "avantajada".
عايزيك تعتزري لماما لأنك قولتي أنها... . عريضة

Vamos mostrar à mãe o que ganhámos, está bem?
سنعرض لماما ماذا لدينا، حسناً؟

a mãe do Reggie é tão gorda que... tem melaço nas veias!
ريجي لماما الدهون غير ذلك... نوع دمها... هو طريق وعر!

Eu vou-te limpar o sebo! Chega já aqui! Eu vou contar a mãe!
سأقتلك ,تعالى هنا سأقول لماما

- Á Mamã.
- لماما