"لمانهاتن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Manhattan

Pensámos: "Seria possível planear a necessária proteção contra cheias em Manhattan "antes de esperarmos que ela feche, para ser embelezada?"
لذا فكرنا، هل يمكننا تصميم الحماية اللازمة من الفيضانات لمانهاتن دون الحاجة إلى الانتظار لهدمها قبل أن تصبح جيدة؟

Terá tempo para fugir daqui e fazer o caminho de volta a Manhattan.
بعدها يمكنك أن تنهي مغامرتك المزعجه في ذا الحي والعود لمانهاتن

Então ela deveria estar no final da adolescência quando ela chegou em Manhattan.
فلابد انها كانت فى اواخر مراهقتها عندما وصلت لمانهاتن

A vossa única fonte sobre a vida escandalosa de elite de Manhattan. Concordamos numa coisa...
مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في الحي الشرقي لمانهاتن

Ficamos contentes por vos ter-mos apresentado a casa de banho! Temos de ir para Manhattan!
نريد أن نقدّمكم لباقي أصدقائنا إذا أردتم القدوم لمانهاتن لا تترددوا بالإتصال أولاً

Aqui é a Gossip Girl, a tua única e melhor fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan.
هنا فتاة النميمة مصدرك الأول و الوحيد لفضائح الطبقة الراقية لمانهاتن

Devo avisá-lo que sou de uma cidade pequena e todas as minhas incursões em Manhattan foram um desastre.
عليّ تحذيرك، إني من مدينة صغيرة وجميع زياراتي لمانهاتن كانت كارثيّة.

Trocar Manhattan por Ashborough será uma grande mudança cultural para si Doutor Cayle, não é assim?
تركك لمانهاتن بشكل نهائي للعيش في آشبروغ تغيير جذري لثقافتك دكتور كايل

Se ele quer mostrar um lago poluído, há alguns mais perto de Manhattan.
إذا كان يريد أن يريها بحيرة ملوثة، هناك أقرب بعض الكثير لمانهاتن.

Comecei a perceber isso quando, num frio dia de Maio fui ver uma equipa de arqueiras universitárias, só mulheres, por coincidência, no extremo norte de Manhattan no Complexo Atlético Baker, na Colúmbia.
بدأت بفهم هذا عندما ذهبت في أحد الأيام الباردة من شهر مايو لمشاهدة مجموعة من النوادي لرماة الأقواس، كل النساء يرغبن بذلك بشدة، في الطرف الشمالي لمانهاتن في مجمع بيكر كولومبيا لألعاب القوى.

Fomos convidados pela cidade de Nova Iorque para proteger Manhattan contra as inundações sem construir um paredão que isolaria a vida da cidade da água que a rodeia.
تلقينا دعوة من مدينة نيويورك لرؤية ما إن كنا نستطيع إنشاء الحماية اللازمة من الفيضانات لمانهاتن دون بناء حاجز بحري، والذي من شأنه أن يعزل الحياة الحضرية عن المياه المحيطة بها.

As ruas do West Side de Manhattan eram o nosso recreio, um reino de cimento onde nos sentíamos senhores absolutos.
الشوارع الفرعية الغربية لمانهاتن كانت ساحة لعبنا الخاصة مملكة إسمنت حيث أحسسنا نحن انها كانت لا شيء أقل من الحكام المُستبدين

Staten Island é única, uma terra mal entendida, e não deveria ser tratada como o esquecido enteado de Manhattan muito mais tempo.
ستيتن ايلاند" هي جزيرة متفردة اسئ" فهمها ولا يجب ان تعامل "كمولود غير شرعي "لمانهاتن

E lembra-te, não preciso de grandes desculpas para vir a Manhattan.
وتذكر، لا أحتاج عذرًا لآتي لمانهاتن.

Alterações importantes propostas para a baixa de Manhattan.
"redevelopments الرئيسية المقترحة -" لمانهاتن. "