"لما أقوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que estou a dizer
• que eu digo
• ao que digo
• que eu disse
• o que te estou a dizer

Traduza o que eu pergunto e o que o Sr. Tanaka responde, incluindo o que estou a dizer agora, porque quero que ele saiba que está a ser mal representado.
أرجو منك أن تترجمي بدقة سؤالي وما يقوم السيد تاناكا بالإجابة به بالضبط إضافة لما أقوله الآن,

Então, ouça-me. Ouça o que estou a dizer.
أصغيا إليّ إذاً، أصغيا لما أقوله لكما

Não ouve o que eu digo e, do nada, provoca-me.
انت لا تسمع لما أقوله وبعد ذلك فجأة تستفزّني

Sou um tipo da conspiração. Ninguém liga nada ao que digo.
المؤمن بنظرية المؤامرات لا يكترث أحد لما أقوله

Mas para ser sincero, não penso que ele estava muito interessado no que eu disse.
أتعلمين! لأكونصادقاً.. لم أظنّ بأنّه كان مهتمّاً حقّاً لما أقوله.

Não estás a ouvir o que te estou a dizer. É mesmo isso que vou fazer.
لا أنت لا تسمع لما أقوله هذا ما أفعله بالضبط

Ouça o que estou a dizer, por favor!
إستمعي لما أقوله, أرجوكِ ؟ لا تتحركي.

Sei perfeitamente o que estou a dizer!
إني مدركة تماماً لما أقوله

Ouve o que estou a dizer.
انصت لما أقوله.

Acho que não está a ouvir o que estou a dizer...
...لا أظنّك تستمع لما أقوله

Explique-me, dê-me uma razão lógica para pôr de lado o que eu digo.
... لذا،رجاءً،وضّحيليّ مدى عقلانية تجاهلك لما أقوله في أيّ حال ؟

Ouça o que eu digo e não te faço mal. Vira.
أصغ لما أقوله و لن تتأذ استدر

Assim prestará mais atenção ao que digo.
حينها يمكن أن تنتبه لما أقوله

Ouviu o que eu disse?
هل تسمع لما أقوله دائماً ؟

Ela anda aborrecida. Entendes o que te estou a dizer?
إنها تشعر بالملل ، (فينسنت) هل أنت مصغ لما أقوله لك؟

Audrey, por favor, ouve o que te estou a dizer.
لا يمكنني أن اتركه هنا (اودري)، ارجوكِ استمعي لما أقوله لكِ

Mas ouve o que te estou a dizer.
أتسمعه؟ ولكن أستمع لما أقوله