"لما تبقى من حياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o resto da vida
• para o resto da sua vida

Mas se a convenceres a ir, haverá bombons ilimitados para ti para o resto da vida.
لكن إذا إستطعت إقناعها بالقدوم، سوف يكون لك حلويات لا تنتهي لما تبقى من حياتك.

Então, ficas livre de uma relação condenada ou de ficar presa a alguém para o resto da vida.
وبعدها لن تكافحي في علاقة محكوم عليها بالفشل، أو ترتبطي بشخص لما تبقى من حياتك.

E tu, rapaz, carregarás a marca dos teus pecados para o resto da sua vida.
وأنت أيُها الفتى، سوف تحمل علامة خطاياك لما تبقى من حياتك